Visitor Privacy Policy Politique de confidentialité des visiteurs

Effective: July 2026 En vigueur : juillet 2026

Purpose | Objet

The visitor-verification gateway helps protect this website from automated misuse while allowing legitimate visitors to continue without repeated challenges during the approved session period.

La passerelle de vérification des visiteurs aide à protéger ce site Web contre les abus automatisés tout en permettant aux visiteurs légitimes de poursuivre leur navigation sans vérifications répétées pendant la période de session approuvée.

Cloudflare Turnstile

The gateway uses Cloudflare Turnstile for human verification. Cloudflare may process limited technical information needed to assess whether a request appears to come from a person rather than an automated system. The Turnstile response token is sent to the Cognitive Security Canada server for validation and is not retained after that validation.

La passerelle utilise Cloudflare Turnstile pour la vérification humaine. Cloudflare peut traiter des renseignements techniques limités nécessaires pour déterminer si une demande semble provenir d’une personne plutôt que d’un système automatisé. Le jeton de réponse Turnstile est transmis au serveur de Sécurité Cognitive Canada pour validation et n’est pas conservé après cette validation.

Session cookie | Témoin de session

After successful verification, the website stores an essential, secure, time-limited session cookie recording that verification was completed. The default verification period is seven days. The cookie does not contain the Turnstile token.

Après une vérification réussie, le site Web enregistre un témoin de session essentiel, sécurisé et limité dans le temps indiquant que la vérification a été effectuée. La période de vérification par défaut est de sept jours. Le témoin ne contient pas le jeton Turnstile.

Operational records | Registres opérationnels

The site may record whether verification succeeded or failed, the time of the event, and technical security information already described in the main Privacy Policy. These records are used for security, troubleshooting, reliability, abuse prevention, and legal compliance. Visitor information is not sold.

Le site peut enregistrer le résultat de la vérification, l’heure de l’événement et les renseignements techniques de sécurité déjà décrits dans la politique de confidentialité principale. Ces registres servent à la sécurité, au dépannage, à la fiabilité, à la prévention des abus et au respect des obligations légales. Les renseignements sur les visiteurs ne sont pas vendus.

Contact | Coordonnées